It contains the complete translation of the quranic text and retains essential notes of yusuf alis exhaustive commentary on the quran, which enables the reader to gain a better understanding of its message and helps. The meanings of the holy quran by abdullah yusufali. The holy quran english translation by abdullah yusuf ali transliteration in roman script by m. Quran koran english translation of the meanings by abdullah yusuf ali from a version revised by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance. Published and printed by the king fahd holy quran printing complex in 1987. Since that time, there have been innumerable reprinting and millions of copies distributed throughout the world. Surah name arabic meaning revelation total verses order place 1 alfatihah. The meaning of the holy quran by yusuf ali,abdullah yusuf ali,faisal fahim. Abdullah yusuf ali was the second muslim to translate the quran into english and his version is the most widely used english version to date. Containing the full arabic text of the quran, an accompanying english translation, and extensive commentary, this is a compilation of the muslim faiths final revelation from god to mankind through the last prophet muhammad, peace be upon him. However, in general, i would recommend the abdullah yusuf ali translation, which i feel provides the best balance between readability, literary beauty, accurate tran. The holy quran by yusuf abdullah ali and a great selection of related books, art and collectibles available now at. His father, a merchant, was a very religious man who made sure that his son learned quran before anything else.
Published between 1934 and 1937 in installments, abdullah yusuf ali s holy quran translation and commentary is perhaps one of the most informed and authentic twentieth century english translations of the quran with an inclusive language. This is a compact and revised edition of abdullah yusuf ali s translation of the meaning of the holy quran in modern english. The meaning of the holy quran by abdullah yusuf ali, 9781518846007, available at book depository with free delivery worldwide. The people of the book know well that that is the truth from their lord nor is allah unmindful of what they do. In that sense, it is a book of wisdom, full of every expression of correct understanding. Quran english yusuf ali translation 002 al baqara the cowmedinan islam4peace com. Muhammad muhsin khan text and translation yusuf ali with commentary yusuf ali without commentary. The meaning of the holy quran by abdullah yusuf ali. Download the holy quran translated to english ebook for. New edition with arabic text and revised translation, commentary and newly compiled comprehensive index abdullah yusuf ali. Free english translation by abdullah yusuf ali available in pdf, epub and kindle.
Eliyasee hardcover this is a nice hardbound edition. Buy the holy quran with arabic text bangla english. Pdf the meaning of the holy quran, abdullah yusuf ali sabrina. It is the word of god whose truth was revealed to the prophet muhammad through the angel gabriel over a period of 23 years. Allah cares for all the worlds he has created see n. I wish merely to explain the history of my project, the scope and plan of this work, and the objects i have held in view. Annisaa yusuf ali translation recitations and translations. Ali was born in bombay, british india to a wealthy merchant family. The meaning of the glorious quran text, translation and. Abdullah yusuf ali was a renowned sunni translator and.
Quran arabic text with english translation and tafseer commentary by abdullah yusuf ali. Buy the meaning of the holy quran by abdullah yusuf ali online at alibris. Abdullah yusuf ali arabic text with revised english translation, commentary and index. This is a compact and revised edition of abdullah yusuf alis translation of the meaning of the holy quran in modern english.
The quran by abdullah yusuf ali online islamic book. Yusuf ali quran translation in english with arabic text. Quran with english tafseer commentary by abdullah yusuf. Abdullah yusuf ali quran translation in english with arabic text. It contains the complete translation of the quranic text and retains essential notes of yusuf ali s exhaustive commentary on the quran, which enables the reader to gain a better understanding of its message and helps. Presentations islamic art of living manners from quran audios from 163 islamic scholars. Holy quran in english with explanation abdullah yusuf ali. Translation of the meanings of the holy quran for english. Abdullah yusuf ali was born in surat, gujarat in british india. Biography of abdullah yusuf ali abdullah yusuf all was born in 1872 a. The meaning of the holy quran by abdullah yusuf ali alibris. He lived many years of his life in england where he died in 1952. The meaning of the holy quran by abdullah yusuf ali, 9781590080160, download free ebooks, download free pdf epub ebook.
The meaning which we thought we had grasped expands. Abdullah yusuf ali is most famous for his monumental english translation of the quran, the holy quran. Online rendition of the worlds most popular abdullah yusuf ali quran translation in english published alongside the original arabic text, completed in lahore on the fourth of april 1937. Tahrif abdullah yusuf alis english commentary of the quran. The meaning of the holy quran by abdullah yusuf ali, new.
Which is the best english translation of the quran. The paper is good quality, the binding is typical paperback perfect binding meaning that it is glued rather than sewn in. The holy quran translation by abdullah yusuf ali, 2020. Text, translation and commentary is an english translation of the quran by indian muslim civil servant abdullah yusuf ali 18721953. Abdullah yusuf ali books list of books by author abdullah. The print is about 6 point, which will be rather difficult for all but the young to read without using a magnifying glass. Preface to first edition, 1934 the holy quran translation. Translated by abdullah yusuf ali, the holy quran also known as the koran is the sacred book of islam. The meaning of the holy quran edition 10 by abdullah yusuf. The meaning of the noble quran download books, sacred. Even if thou wert to bring to the people of the book all the signs together they would not follow thy qiblah. It has been more than half a century since the first appearance of abdullah yusuf ali s superlative work, the holy quran.
Jul 16, 20 abdullah yusuf ali was born in surat, gujarat in british india. Aug 30, 20 the meaning of the holy quran by abdullah yusuf ali, 9781518846007, available at book depository with free delivery worldwide. English translation of the meanings by abdullah yusuf ali from a version revised by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance. His translation is easy to understand and flows smoothly which is one of the reasons why so many mosques prefer to give it to islamic converts, reverts or anyone wanting to know more about the religion. Pdf some issues in translating nouns in abdullah yusuf alis.
The holy quran koran english translation of the meanings by abdullah yusuf ali from a version revised by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance. Abdullah yusuf ali arabic text with revised english translation, commentary and index edition highlights. Holy quran translated to english, by translated by yusuf ali. His translation and commentary has been published many times and is used widely in the english speaking world as well as in places where english is read and understood. Here you can download the english version of the quran in pdf format for better understanding and for dawah purpose. Abdullah yusuf ali 14 april 1872 10 december 1953 was an indian islamic scholar. It has become among the most widely known english translations of the quran, due in part to its prodigious use of footnotes, and its distribution and subsidization by saudi arabian beneficiaries during the late 20th century.
It is the duty of every muslim, man, woman, or child, to read the quran and understand it according to his own capacity. The quran has a wealth of informationboth worldly wisdom and intellectual conceptsproviding a code of life for humankind generally and muslims in. Pdf the meaning of the holy quran, abdullah yusuf ali. There are many worlds astronomical and physical worlds, worlds of thought, spiritual world, and so on. The holy quran by yusuf abdullah ali and a great selection of related books. Abdullah yusuf alis holy quran translation and commentary is perhaps one of the. Abdullah yusuf ali, cbe, frsl was an indian islamic scholar who translated the quran into english. The meaning of the holy quran by abdullah yusuf ali, 9781590080160, available at book depository with free delivery worldwide. Editions of meaning of the holy quran by abdullah yusuf ali. In the name of allah, the most gracious, the most merciful the holy quran english translation of the meanings and commentary abdullah yusuf ali revised and edited by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance surah no. Quran with english tafseer commentary by abdullah yusuf ali. His translation of the quran is one of the most widelyknown and used in the englishspeaking world. Abdullah yusuf ali author of the meaning of the holy quran. The meaning of the holy quran abdullah yusuf ali volume ii published.
Meaning of the holy quran abdullah yusuf ali darus. The meaning of the holy quran english, arabic and arabic. It is hoped that this willinsha a allah help in furthering the aim of abdullah yusuf ali by enhancing the usefulness and relevance of his work to the everchanging needs and demands of the countless readers of today. More, it is a book of laws, laying down for us the very foundations on which to build and organize society. The meaning of the holy quran in english language by ali, abdullah yusuf, traduction. Pdf this paper highlights the problems and semantic issues.
Abdullah yusuf ali was a renowned english translator and commentator of the quran. The book is here rendered almost literally and every effort has. Ayah, ayaah, ayat, verse, noble, holy, english, translation, meaning. Quran yusuf ali arabic english pdf abdullah yusuf ali. It has been more than half a century since the first appearance of abdullah yusuf alis superlative work, the holy quran. Text, translation and commentary, later published, printed and distributed on an unprecendented scale. Faisal the hadiths the quran and the science the quran. English quran with commentaries by yusufali holy books. Free download of holy quran translated to english by translated by yusuf ali. Alim provides the opportunity to learn quran, hadith and islamic history. Books by abdullah yusuf ali author of the holy quran. The meaning of the holy quran edition 10 by abdullah.
Presentations islamic art of living manners from quran audios from 163 islamic scholars islamic articles islamic personality series a guide to islam for nonmuslims mothers day, fathers day. His translation and commentary has been published many times and is used widely in the english speaking world as well as. Holy quran translated to english by translated by yusuf ali. Buy a cheap copy of the meaning of the holy quran book by abdullah yusuf ali. Topics holy quran, quran english, the meaning of holy quran collection opensource language. Here we offer the yusuf ali quran, the most influential translation into english of the holy quran.
It has been more than half a century since the first appearance of abdullah yusuf ali s superlative work, the holy qur an. In 1938, yusuf alis translation of the quran was published in lahore. As a child, ali received a religious education and, eventually, could recite the entire quran from memory. Pdf the meaning of the holy quran for school children. He studied english literature and studied at several european universities, including the university of leeds.
648 927 364 372 1409 807 1169 949 459 691 559 511 1410 929 1025 489 475 1194 68 693 704 1180 162 361 312 1007 943 81 1371 23 186 509 169 1012 910 162 1466 168 1348 1144 853 321 414 370 1233 419 119 39 196