A new king james bible has broken a centuriesold tradition and is following in the footsteps of several bible translations that restored the divine name to its original place in the old testament. Read the new king james version free online bible study tools. Search and read bible verses using the popular nkjv translation. The books of the king james version include the 39 books of the old testament, an intertestamental. Jan 02, 2020 the new world translation is unique in one thing it is the first intentional, systematic effort at producing a complete version of the bible that is edited and revised for the specific purpose of agreeing with a groups doctrine. The translators take the genealogical data offered over the scope of two entire verses in the kjv and concatenate that information into a translation form more easily digestible by todays readers. The new world translation is based on uptodate scholarly research and the most reliable ancient manuscripts. It is a deadly versionbecause its editors have succeeded in deceiving the body of christon two main points. The translation had a marked influence on english literary style and was generally accepted as the standard english bible from the mid17th to the early 20th century. The king james bible comes from the textus receptus or majority text, but the new king james version nkjv comes from the corrupt greek work of brooke westcott and fenton hort who used the corrupt alexandrian manuscripts to produce their 1881 work titled, the new testament in the original greek. What prompted translators to issue the new king james version of the bible.
New king james version nkjv niv kjv esv nkjv the new king james version nkjv is an english translation of the bible. What prompted translators to issue the new king james version. The new king james version is very literal in its rendering, resulting in a very good wordforword translation. But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which god hath distributed to us, a measure to reach even unto you. The nkjv, macarthur study bible, 2nd edition, leathersoft, brown, comfort print. Robert countess, who wrote a doctoral dissertation on the greek text of the new world translation, concluded the translation has been sharply unsuccessful in keeping doctrinal considerations from influencing the actual translationit must be viewed as a radically biased. The new king james version of the bible is a trustworthy, modern, wordforword translation. The new testament was published in 1979, the psalms in 1980, and the full bible in 1982. The new world translation is recognized by one sect, the jehovahs witnesses. The new world translation is an incredibly biased translation. The new world translation is unique in one thing it is the first intentional, systematic effort at producing a complete version of the bible that is edited and revised for the specific purpose of agreeing with a groups doctrine. The result is a bible translation, scrupulously faithful to the original, yet truly updated to enhance its clarity and readability.
We will now give some special attention toone of the deadliest translations on the marketthe new kingjames version, first published in 1979. About the nkjv thomas nelson bibles new king james version. Jan 30, 2018 nkjv, reference bible, classic versebyverse, centercolumn, leathersoft, brown, red letter edition, comfort print. Endorsements new king james version king james version. Christians who have compared it to a good translation will find it sorely lacking and in fact blasphemous. Nkjv audio bible new king james easiest audio bible player. The new king james version nkjv has been trusted by millions for over.
A video presenting various bibles using the nkjv and top highlights about the bible translation. King james version kjv, also called authorized version or king james bible, english translation of the bible published in 1611 under the auspices of king james i of england. New king james version nkjv download the free bible. Holy bible, new king james version by thomas nelson oct 8, 2019 5.
Oct 15, 2011 this clip is from our series entitled, which english translation of the bible is best for christians to use today. Apr 26, 2011 the new world translation is an incredibly biased translation. The editors and translators of the nkjv claim that they are standing in the tradition of the men who originally produced the authorized version and who slightly revised it in the 18th century, that they are only updating outmoded language and that they remain firmly committed to precisely the. The anglicized edition was originally known as the revised authorized version, but the nkjv title is now. The new king james version bible translation is scrupulously faithful, renovation of the authority and accuracy, as properly as rhythm and beauty, with resounding readability and understandability for todays reader. We also have available volunteer activities for those interested in joining the team and supporting this. The jehovahs witnesses and the watchtower society realized that their beliefs contradicted scripture. New king james version translation into french examples. Second, the spiritual treasures found uniquely in the king james 1611 need to be unlocked by more easily understood translation. Revised standard version containing the old and new testaments, translated from the original tongues.
The work on the new king james version nkjv took seven years to complete. The king james version kjv, also known as the king james bible kjb or simply the authorized version av, is an english translation of the christian bible for the church of england, was commissioned in 1604 and completed as well as published in 1611 under the sponsorship of james vi and i. King james version kjv, also called authorized version or king james bible, english translation of the bible, published in 1611 under the auspices of king james i of england. Nkjv bible offline beautiful the nkjv bible preserves the normal literary firstclass of the king james version. My help comes from the lord, who made heaven and earth.
The new king james version is a conservative revision of the king james version that does not make any alterations on the basis of a revised greek or hebrew text, but adheres to the readings presumed to underlie the king james version. We know that bible versions disagree on how to translate certain words. The new king james version is an exceptionally rich and accurate translation of holy scripture. Nov, 2015 the new king james version of the bible is a trustworthy, modern, wordforword translation. Jan 02, 2020 the new king james version is very literal in its rendering, resulting in a very good wordforword translation.
Highlight or bookmark your favorite verses, make verse images that you can share, and attach public or private notes to bible passages. Is the new world translation a valid version of the bible. The best english bible translation nkjv, free on your phone. This means the kjv king james version cannot be more accurate than the santa biblica a spanish translation, or for that matter, any of the other. After more than two decades of work, a new hebrew bible to. New king james version translation method although the nkjv uses substantially the same hebrew and greek texts as the original kjv, it indicates where more commonly accepted manuscripts differ. I was wondering which translation you think is better. Jan 08, 2015 the new king james version nkjv is a deception. We will now give some special attention to one of the deadliest translations on the marketthe new king james version, first published in 1979. Download new king james version bible free downloads and. Onehundredandthirty respected bible scholars, church leaders, and lay christians worked for seven years with the goal of updating the vocabulary and grammar of the king james version, while preserving the classic style of the of the. Because this classic translation has withstood the test of time and the careful scrutiny of many, it was a high privilege to write the accompanying study notes. The new king james version is a beautiful translation that can help any student of the bible further understand gods heart for the poor and his call for followers to live out the whole gospel. The weaknesses of the new king james version are 1 its use of the textus receptus instead of more modern manuscript compilations and 2 its commitment to complete equivalence, which can sometimes result in the concepts.
What prompted translators to issue the new king james. Read the king james version translation of the bible. I know they are mainly the same, but a friend of mine and i are trying to convince each other that the other is better. Is this new version really true to the king james 1611, or is it just another attempt by the alexandrian cult, to usurp authority over gods word. King james version finally translated into biblical greek. In the new testament, this means that the greek text followed is the textus receptus of the early printed. Known for its accuracy, beauty, and clarity, the nkjv translation. After more than two decades of work, a new hebrew bible to rival the king james the preeminent scholar robert alter has finally finished his own translation.
I will lift up my eyes to the hills from whence comes my help. First, the archaic words in the king james 1611 need to be updated. Take notes online, highlight verses and save notes. New king james version nkjv download the free bible app.
Nkjv, chronological study bible, leathersoft, brown. New king james version nkjv the new king james version nkjv might also be of interest to you, which was a project started in 1975 by bible scholars aiming to update the vocabulary and grammar of the original king james version while preserving the classic style and literary beauty of the original 1611 version. Receptus, in favor of the very same wording found in versions translated from corrupted greek texts. According to the introduction in the new king james version, there are basically two reasons for the revision. The greek textus receptus used here is accepted as being the closest text to that used by the king james translation in 1611. Full text of the holy bible, new king james version. Onehundredandthirty respected bible scholars, church leaders, and lay christians worked for seven years with the goal of updating the vocabulary and grammar of the king james version, while preserving the classic style of the of the 1611 version. The king james version new testament greek lexicon is based on thayers and smiths bible dictionary, plus others. Throughout the process they remained faithful to the textus receptus text. This clip is from our series entitled, which english translation of the bible is best for christians to use today. To test this new version, we will compare scripture with. Read a brief history and explanation of the nkjv of the. Bible versions the nkjv was commissioned in 1975 by thomas nelson publishers. Difficult to read due to 17thcentury english vocabulary and word order.
Commissioned in 1975 by thomas nelson publishers, respected bible scholars, church leaders, and lay christians worked for seven years to create a completely new, modern translation of scripture, yet one that would retain the purity and stylistic beauty of the original king james. Nkjv audio bible new king james easiest audio bible. The new king james version nkjv is an english translation of the bible first published in 1982 by thomas nelson. The four most popular formal equivalency translations in english are the king james version kjv, the new king james version nkjv, the new american standard bible nasb, and the english standard version esv. Recently, a new translation was introduced to the christian world. In contrast, the king james version of 1611 was based on manuscripts that were often less accurate and not as old as those used in producing the new world translation. It is known as the authorized version of 1611 because. In a few places the numbering of the verses did not agree with the numbering of the king james translation that we have used, but where these have. The purpose of the new king james version is to preserve the authority and accuracy, as well as the rhythm and beauty, of the original king james version while making it understandable to current readers. Nkjv, reference bible, classic versebyverse, centercolumn, leathersoft, brown, red letter edition, comfort print. Our lives are richer when we rest in the truths of the bible. Nov 02, 2017 this means the kjv king james version cannot be more accurate than the santa biblica a spanish translation, or for that matter, any of the other 1,000 languages into which the bible has been translated. Our goal is for the king james bible to be available and convenient for anyone in the world to read, share, and discuss online. New king james version nkjv is not a king james bible.
People all over the world have been searching for a way to access the word of god in a simple, portable. The entire old and new testaments as rendered in the king james version of the bible have at long last been translated into biblical greek and hebrew, sources confirmed friday. The new king james version is a popular bible translation among christians today. The bible king james version new christian bible study. God the help of those who seek him a song of ascents. The bible king james version cestina deutsch italiano nederlands francais. Authorized king james version kjv of the bible the preserved and living word of god.
Your suggestions for further improvement are warmly welcomed and may be shared here. In the englishspeaking world, the lords prayer is still prayed according to the text of the king james version, even though the new king james version nkjv has been in official use since 2002. The divine name king james bible is raising eyebrows in the world of bible translators for replacing the capitalized god and lord with the english. Please note the versification issues contained in numbers in the nlt are due to an abbreviation of information. The new testament was published in 1979 and the complete version in 1982. In 1611, the king james version of the holy bible was published in england. The new king james bible was first published in 1979. No other translation inserts the word a in this passage. The nkjv was commissioned in 1975 by thomas nelson publishers. In 1975, thomas nelson publishers commissioned of the most esteemed bible scholars, church leaders, and lay christians to produce an entirely new, modern translation of scripture. International childrens bible new century version new king james version. Holy bible, new king james version by thomas nelson.
539 1292 872 620 1511 542 100 736 859 1159 346 656 1374 874 1213 385 422 1104 1431 1059 107 1411 1389 1156 127 1080 94 1251 507 580 708 1505 1527 1537 890 742 1177 1438 580 726 1216 1261 309 327 56 56 1225 434 1129 323